Etranges Lectures / ESPAGNE

Depuis plus de 15 ans, le cycle d"’Etranges Lectures" invite le public à la rencontre de littératures étrangères, en traduction, à travers desséances de lectures publiques confiées à des comédiens professionnels et introduites par des spécialistes de la langue concernée. L’Agence culturelle départementale vient cette année se joindre au collectif d’organisation afin de contribuer au rayonnement de ce programme. Elle renforce ainsi la collaboration entre les services départementaux et le soutien aux comédiens du département sollicités pour les lectures. La saison "Etranges Lectures" est construite avec la participation de nombreuses bibliothèques qui, sur le territoire,accueillent ces moments de partage autour de la littérature étrangère.

MARS / Espagne
Dans le cadre du festival Cinespanol
Requiem pour un paysan espagnol suivi de Le Gué de Ramon José Sender

Ramon José Sender (1901-1982) est un journaliste et auteur engagé. Marqué par la guerre d’Espagne - sa femme et son frère sont des victimes du franquisme - il s’est exilé au Mexique puis aux Etats-Unis où il n’a plus cessé d’écrire. La plupart de ses romans transposent des épisodes
de la guerre civile, en décrivant l'étrangeté et la complexité des caractères humains. Ici, deux récits de la guerre civile espagnole.
Deux paraboles étincelantes sur la justice et la culpabilité.

mardi 20 mars à 18h30
TOCANE-SAINT-APRE
jeudi 22 mars à 18h30
PÉRIGUEUX

Mais aussi vendredi 23 mars à 18h30
Maison d’arrêt de Périgueux et centre de détention de Neuvic-sur-l’Isle

Auteur : Ramon José Sender
Traduction : Jean-Paul Cortada et Jean-PierreRessot (Nouvel Attila, 2014)
Présentation : David Correia de Andrade (enseignant d’espagnol)
Lecture : Gilles Ruard