Etranges Lectures / IRAK

Depuis plus de 15 ans, le cycle d"’Etranges Lectures" invite le public à la rencontre de littératures étrangères, en traduction, à travers desséances de lectures publiques confiées à des comédiens professionnels et introduites par des spécialistes de la langue concernée. L’Agence culturelle départementale vient cette année se joindre au collectif d’organisation afin de contribuer au rayonnement de ce programme. Elle renforce ainsi la collaboration entre les services départementaux et le soutien aux comédiens du département sollicités pour les lectures. La saison "Etranges Lectures" est construite avec la participation de nombreuses bibliothèques qui, sur le territoire,accueillent ces moments de partage autour de la littérature étrangère.

Seul le grenadier
Auteur : Sinan Antoon / Traduction : Leïla Mansour
(Sindbad, 2017)
Présentation : Farouk Mardam-Bey (Editeur)
Lecture : Thierry Lefever, Cie Raoul et Rita

Poète, traducteur et romancier, Sinan Antoon figure au premier rang des écrivains irakiens actuels. Dans ce roman chaleureusement salué par la critique, Sinan Antoon ne se contente pas de restituer l’extrême violence que connaît l’Irak depuis  sa longue guerreavec l’Iran. Il explore en fait, et de façon magistrale, le thème de l’imbrication de la vie et de la mort en une entité unique. Le grenadier planté dans le jardinet, qui se nourrit de l’eau du lavage des morts, en est une saisissante métaphore.

mardi 22 mai à 18h30 - PÉRIGUEUX
jeudi 24 mai à 18h30 - LANOUAILLE
vendredi 25 mai à 18h30 - BASSILLAC ET AUBEROCHE
Programme détaillé sur : https://www.etrangeslectures.fr/

Partenaires
Bilbliothèque départementale Dordogne-Périgord, Médiathèque Pierre Fanlac de Périgueux, Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Médiathèques et bibliothèquede  la communauté d'agglomération Bergeracoise, Direction du Service pénitentiaire d'ins ertion et de probation, Association Ciné Cinéma, AssociationCiné-Passion en Périgord, Festival Lectures du Monde, Festival Printemps Ô Proche Orient, Festival Cinespanol et Festival des Littératures Européennesde Cognac.