Etranges Lectures / IRLANDE

Depuis plus de 15 ans, le cycle d"’Etranges Lectures" invite le public à la rencontre de littératures étrangères, en traduction, à travers desséances de lectures publiques confiées à des comédiens professionnels et introduites par des spécialistes de la langue concernée. L’Agence culturelle départementale vient cette année se joindre au collectif d’organisation afin de contribuer au rayonnement de ce programme. Elle renforce ainsi la collaboration entre les services départementaux et le soutien aux comédiens du département sollicités pour les lectures. La saison "Etranges Lectures" est construite avec la participation de nombreuses bibliothèques qui, sur le territoire,accueillent ces moments de partage autour de la littérature étrangère.

Les petites chaises rouges
Auteur : Edna O’Brien
Traduction : Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat (Sabine Wespieser, 2016)
Présentation : Michael Taylor, écrivain et traducteur
Lecture : Monique Burg

La prose d’Edna O’Brien est éblouissante : comme dans la vie, passant de la romance à l’horreur, d’un lyrisme tremblé au réalisme le plus cru, de la beauté au sentiment d’effroi le plus profond, elle nous donne, avec ce roman de la culpabilité et de la déchéance d’une femme, son absolu chef-d’oeuvre.


mardi 12 juin à 18h30 - Périgueux
jeudi 14 juin - Lalinde
vendredi 15 juin - Douzillac
et aussi au Centre de détention de Neuvic-sur-L’Isle et à la Maison d’Arrêt de Périgueux

Programme détaillé sur : etrangeslectures.fr

Partenaires
Bilbliothèque départementale Dordogne-Périgord, Médiathèque Pierre Fanlac de Périgueux, Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Médiathèques et bibliothèque de la Communauté d'agglomération Bergeracoise, Direction du Service pénitentiaire d'insertion et de probation, Association Ciné Cinéma, Association Ciné-Passion en Périgord, Festival Lectures du Monde, Festival Printemps Ô Proche Orient, Festival Cinespanol et Festival des Littératures Européennes de Cognac.