Etranges lectures (Malaisie)

Depuis presque deux décennies, le cycle Étranges Lectures propose, en bibliothèque et médiathèque, la découverte de la littérature étrangère en traduction, à travers des séances de lectures publiques confiées à des comédiens professionnels et introduites par des spécialistes de chaque langue (universitaires, traducteurs…). La prochaine saison mettra en valeur des auteurs issus de Russie, du Nigéria, des Comores, d'Islande, de Malaisie et de Turquie.

Programme complet de novembre 2019 à janvier 2020

La somme de nos folies (Ed. Zulma, 2018)
Auteur : Shi-Li Kow
Traduit de l'anglais (Malaisie) par Frédéric Grellier
Lecture : Monique Burg

Résumé : Il arrive rarement qu’un déluge fasse de l’ombre à une éclipse solaire. Il n’empêche, cette année-là, par un curieux concours de circonstances, Beevi, vieille dame fantasque, volontiers revêche, terriblement attachante, hérite d’une grande demeure et adopte Mary Anne, débarquée de son orphelinat. Aidée de Mary Anne et de l’extravagante Miss Boonsidik, Beevi reconvertit la bâtisse – quatre tourelles, dix toilettes, des bibelots à foison et un jardin extraordinaire – en bed & breakfast pour touristes égarés…
Le tout livré en alternance et avec force commentaires par la facétieuse Mary Anne et par Auyong, l’ami fidèle, vieux directeur de la conserverie de litchis, qui coulerait des jours paisibles s’il ne devenait l’instigateur héroïque d’une gay pride locale.
La Somme de nos folies est la chronique absolument tendre, libre, drôle, profonde, incisive, d’un petit monde presque sans histoire quelque part en Malaisie, aujourd’hui. Une somme de folies très humaines, comme un concentré de vie, dans ce qu’elle offre de plus lumineux. (Edition Zulma)

Mardi 21 janvier à 18h30 à Périgueux
En partenariat avec les Éditions ZULMA
Avec la participation de la librairie Des Livres & Nous

Jeudi 23 janvier à 18h30 à Saint-Léon-sur-l'Isle

Vendredi 24 janvier à 18h30 à Lamothe-Montravel

Et aussi au Centre de détention de Mauzac